Les rivages de la Buriganda

Ce lundi 13 mai 2013, Mme Dewavrin, enseignante de l'école publique primaire, située au 58 rue Philippe de Girard, Paris XVIIIième, affiche sur le panneau "vie scolaire" une étrange fable. Ci-après la transcription du document.

en se dirigeant vers son bureau, un aire trotte dans sa tête...

                      Mothers crying in the streets

                      Children dying at their feet

Le petit Kevin et sa maman, font des courses dans un hypermarché de la région. La maman souhaite acheter quelques vêtements pour ses enfants et elle déambule dans les allées textile. Le petit Kevin, libre de surveillance, regarde les couleurs, cherche les héros de ses copains, de la télé. Soudain au centre d'une allée, devant ses yeux écarquillés, un mannequin s'anime; il porte un short denim et un tee-shirt blanc manches courtes, sur lequel est inscrit: DREAM IN YOUR LIFE. Puis le mannequin commence à parler.

La petite musique, dans la tête de l'institutrice continue...

                       Anger and hope so deep

                       So deep within my heart

Tous les immeubles de mon quartier sont bâtis sur un marais.Dans l'un d'eux, j'habite une chambre, avec ma maman, mon papa est mort, et dans un autre de 8 étages, je travaille. 10h/jour, 6j/semaine pour presque 3€/jour, les fenêtres ont des barreaux, nous sommes une douzaine dans environ 10m2.

Hier, j'ai pensé que nous n'irions pas travailler aujourd'hui. Une histoire de fissures dans un mur. Les occupants des autres étages, commerces et banques, ont été renvoyés chez eux.

Il est à peu près 9h, quand je m'installe à mon poste, mais l'électricité se coupe. Les générateurs prennent immédiatement le relais dans un fracas assourdissant. S'en suit un choc, comme un séisme, le sol commence à se dérober, des gens courent partout autour de moi. Je ne peux plus bouger, ma main est coincée sous un amas de béton, une douleur aigüe m'envahit, il fait chaud, je manque m'évanouir. Je crois que je suis resté ainsi toute la journée.

Vers 17h, les secours arrivent; ils tirent les dalles de béton dans tous les sens, sans méthodologie. Ils finissent par m'atteindre, je suis restée longtemps sous beaucoup de béton, je suis emmenée à l'hôpital. À 22h, les médecins m'annoncent quils ont du me retirer mon utérus.

                                       D'où peut venir cet air...

                                       For some it´s too late

                                       It seems there's no-one listening

Je m'appelle Shila, j'ai 17 ans, je vis à Savar en banlieue de Dacca et je travaille dans un immeuble, propriété de M. Sohel Rana. Jusqu'au 24 avril 2013 et depuis 2 ans, je coupais des milliers de fils d'ourlets, des poches et des ceintures.

Le petit Kevin semble comme revenir à lui après un rêve, quand dans l'allée devant lui, il ne voit plus rien. Le mannequin a disparu.

Il appelle sa maman, elle est devant les cabines d'essayage, demandant à une vendeuse s'il n'y aurait pas un autre article, similaire à celui qu'elle tient dans sa main. Elle le déploie sur le comptoir, c'est un tee-shirt blanc à manches courtes, sur lequel elle a remarqué une tâche.

Mme Dewavrin arrive enfin à son bureau, une vitre ouvre vue         sur le panneau "vie scolaire", elle s'assied, pousse un grand soupir et prend sa tête entre ses mains.

                                      La petite musique faiblit et susurre comme une dernière

                                      respiration...

                                      Telle me why.